• Publicado por: lena campos
• • Literatura
• 06 / 15 / 2013

---

La Editorial Amanuense presentó la edición ilustrada de  “La Niña de Guatemala”, uno de los poemas más recordados de José Martí (1853-1895), el Apóstol de la independencia de Cuba.

"Un latinoamericano como José Martí es tan presente y tan actual que nos sigue inspirando a hacer este tipo de ediciones", afirmó anoche el director de esa institución, Rodolfo Bolaños, al hacer público el texto en el capitalino Trovajazz, centro cultural que celebra su XI aniversario.

Bolaños precisó que este volumen cuenta con un retrato de Martí pintado por el cubano José Luis Fariñas y con ilustraciones de la joven mexicana Paulina Barraza.

Durante la velada se escuchó al trovador Ronny Hernández interpretar la versión musicalizada del célebre cántico.

Asimismo, el joven cantautor cubano Adrián Berazaín logró mover las palmas y el ánimo del público, con canciones como “El club de los corazones rotos”, “Se enamora”, “Pobre corazón” y “Por encima de lo conocido”, esta última dedicada al más universal de los cubanos.

"Aunque muchos poemas de Martí se han vuelto emblemáticos (...) ninguno ostenta un lugar tan destacado y preferencial como La Niña de Guatemala", advierte la narradora guatemalteca Carmen Matute, en el comentario que aparece en la obra.

"...También encontramos cierta melancolía como un sustrato permanente en estos versos, en los cuales el estribillo ‘la que se murió de amor’, refuerza la idea de sacrificio máximo", señala la articulista Matute.

Valia Libenson, directora editorial, declaró a Prensa Latina que la idea del libro surgió en Cuba, cuando ella y su esposo (Bolaños) estuvieron de vacaciones en la isla caribeña en enero pasado.

"Estuvimos muy impactados por lo que se transmitía en la televisión cubana sobre el  aniversario 160 del natalicio de Martí y nos propusimos hacer una edición que rindiera homenaje a este poema", afirmó.

Durante su estancia en Guatemala, en los años 1877 y 1878, el joven maestro le impartió clases a María García Granados, hija del expresidente Miguel García Granados, con quien el más universal de los cubanos jugaba ajedrez en la residencia de aquel.

Cuando a alguien le preguntan por la relación del prócer con Guatemala difícilmente alguien medianamente informado olvide a "la que se murió de amor", como él bautizó a María en el poema IX de sus Versos Sencillos (Nueva York, 1891).

Fuente: Prensa Latina