As the Christmas season approaches, a video filmed at an airport in the United States has become a hot topic among Cubans. The footage captures a Cuban woman showing a crowded waiting area filled with travelers heading to the island, humorously commenting, "How many pan con bistec are we in this airport."
Shared by @diazyeny, the clip quickly went viral on TikTok, sparking a discussion that blends humor, nostalgia, and a touch of spice. While some users embraced the holiday spirit and family gatherings, others took the opportunity to critique the so-called "pan con bistec"—a popular term used, often mockingly, to describe Cubans residing in the U.S. who frequently travel back to Cuba.
Among the hundreds of remarks, one of the most lauded came from a user reminiscing, "I'm a Marielito, and in the '80s, they didn't let us come and go. Take advantage of it; family is the most important." Others responded with humor or resignation: "I may be a pan con bistec, but my kids will see me whenever I can," a user wrote. "I'm a pan con croquetas," joked another.
Some commenters openly defended their choice to return to the island: "As long as my mother is alive, I'll visit her as often as necessary," one woman stated. Another summed up the general sentiment: "Family comes before any politics. Let people say what they want."
The video’s creator explained that her trip was specifically to visit her mother and that she merely wanted to share a joyful moment before her flight. In response to comments correcting her use of "habemos," she humorously replied, "Well, my dear, almost everyone understood me," emphasizing that her aim was to lovingly portray a reality shared by thousands of Cubans.
On the eve of Christmas Eve, the video became more than just a fleeting trend; it served as a poignant reminder of the universal longing among Cuban expatriates. Beyond memes or critiques, everyone agreed on one thing: family bonds are powerful.
Understanding the "Pan con Bistec" Phenomenon
What does "pan con bistec" mean in the Cuban context?
"Pan con bistec" is a colloquial term used to describe Cubans living in the United States who frequently visit Cuba. It is often used humorously or derisively.
Why did the video gain so much attention?
The video resonated with many because it humorously captured a shared experience among Cuban-Americans, highlighting the strong familial ties that persist despite geographical distances.